Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ČT
V českém znění: Josef Zíma - Anthony Perkins (Dr. Henry Jekyll / Jack 'The Ripper' Hyde), Veronika Jeníková - Glynis Barber (Elisabeth Jekyllová), Hana Ševčíková, Kryštof Nohýnek, Bohumila Dolejšová, Monika Žáková, Miriam Chytilová, Monika Schullerová, Zuzana Skalická, Jitka Morávková, Jana Dolanská, Jan Skopeček, Mirko Musil, Zdeněk Vencl, Oldřich Vlach, Jiří Havel a další

2. DABING: AMC
V českém znění: Jan Szymik - Anthony Perkins (Dr. Henry Jekyll / Jack 'The Ripper' Hyde), Miriam Chytilová - Glynis Barber (Elisabeth Jekyllová), Zdeněk Žák - David Lodge (Underwood), Petr Meissel - Ray Jewers (Newcomen), Bohuslav Kalva - Noel Coleman (Egglestone), Ladislav Cigánek - Harry Landis (koroner), Pavel Vondra - Basil Hoskins (Pan Bottingham), Ivo Novák, Kristýna Skružná - Carolyn Cortez (Maggie) a další

Režie: Zita Meisselová
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC 2016

Ve starším dabingu Josef Zíma jako Anthony Perkins, Veronika Jeníková dabovala Glynis Barberovou a dále Hana Ševčíková, Kryštof Nohýnek, Bohumila Dolejšová, Monika Žáková, Miriam Chytilová, Monika Schullerová, Zuzana Skalická, Jitka Morávková, Jana Dolanská, Jan Skopeček, Mirko Musil, Zdeněk Vencl, Oldřich Vlach, Jiří Havel a další. Pak je Česká verze utnutá, takže další informace neobsahuje.

V tom případě to obsazení vypadá na režii Zdeňka Štěpána

Doplněno. Díky za info.

Josef Zíma na Perkinse může znít zajímavě.